1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 För våra tittare som just tittar på, 4 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 vi rapporterar att ett försök terrorattack i Washington, D.C. 5 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 har kastat nationen i kaos i kväll. 6 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}Tillståndsadressen har evakuerats efter upptäckten 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}om en komplott att detonera en misstänkt radiologisk apparat. 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 killar med masker, och de... De har precis börjat skjuta upp platsen. 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Ehm... jag menar, det var... det var galet. 10 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}Den här incidenten resulterade i flera arresteringar av brottsbekämpande tjänstemän, 11 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}bland dem, Jennifer Lomax, en dekorerad hemvärnsagent. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}Vad är status av de gemensamma stabscheferna? 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}Okej, det här är vad jag kan berätta för dig. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Joint Chiefs är säkra och det har de flyttats till en säker plats, 15 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 som är protokoll. Tack. God natt. 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Plundringen har brutit ut i huvudstaden. 17 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 De sätter in nationalgardet. Allt håller på att falla isär. 18 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Du borde skaffa din familj någonstans säkert. 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Är det tillåtet? 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Använd ditt personliga konto. Håll det vagt. 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Elena Torres. 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Ja. Ja. Vad har du för mig? 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Fru, ta dig in. 24 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Mm-hmm. 25 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Okej. Okej. Tom, älskling, jag måste gå. 26 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Jag multitasking min röv här. 27 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Mm-hmm. Ja. 28 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Direktör Finch, han vet redan. Vill du att jag ska täcka för dig? 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Nej. Du är en fruktansvärd lögnare. 30 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Henry. - Elena. 31 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Tack för att du hörde av dig. Jag såg dig på nyheterna. 32 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Hör du mig? - Ja. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Jag förstår att vi har ett namn. 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, VD för Farbridge. 35 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Han är en DoD-entreprenör. Vi granskar SIGINT nu, 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 men du måste ge mitt team lite utrymme att arbeta. 37 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Det sista jag behöver just nu är lite interagency bullshit, okej? 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Snälla överlämna dina enheter. 39 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Henry, jag... Jag måste gå, okej? 40 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Jag kommer att behöva din enhet, tack. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Hon är biträdande direktör av National Security Agency. 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Hon behöver sin telefon. 43 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Vi har en personlig kommunikation blackout just nu. Inga undantag. 44 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Jag har inte min. Vi gick iväg i all hast. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Lämna över dina telefoner, tack. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Hemsk lögnare, eller hur? 47 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Påminn mig om att ge dig en löneförhöjning. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Lämnade du in dina telefoner? Ja, vi är bra. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Mm-hmm. Ja. Ha dina telefoner redo. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, ska bara prata med min vän här. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Hej, Cynthia. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Fakturera. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Tja, jag hör dig. 54 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Det är hemskt. 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Så jag sa... 56 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Ursäkta mig. - ...att vi verkligen behöver ha backuper. 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Hej. 58 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Grädde? 59 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Jag tar det svart. Det kommer att bli en lång natt. 60 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Hmm. Är det inte sanningen. - Hmm. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Ja, ja, ja. Okej. 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Vad skulle du säga för att vi skulle ha sagt nej? 63 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Gemensamma chefer. Den här vägen, snälla. 64 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Medhjälpare, stanna här. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, något är fel. Carter är här. 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Vi måste få-- 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Fröken Torres. Den här vägen, snälla. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 jag-- 69 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Detta sätt. 70 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Men vad gör han här? - Jag vet inte. 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Detta är protokollet. 72 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Lyssna alla. 73 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Jag tog med dig hit ikväll för ni har alla något jag behöver. 74 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Vad är meningen med detta? Vem fan är du? 75 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Jag heter Elliott Carter. 76 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Jag tjänstgjorde under dig i Afghanistan, General McManus. 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Ge upp dina vapen. 78 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Följ inte! Stå fast! 79 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Kopiera det. 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Dina män är i undertal. 81 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Överraskning är det största vapnet, general. 82 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Du lärde mig det. 83 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Om du verkligen tjänade under mitt kommando, 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 du vet att jag värdesätter lojalitet framför allt annat. 85 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Ja. 86 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Ja, vem ska en soldat vara lojal mot? 87 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Människorna som skickade honom att dö för en lögn? 88 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Eller mannen som står bredvid honom? 89 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Vi är färdiga med att vara lojala mot lögnare. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Stå ner, annars... 91 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Inte Joint Chiefs! Vi behöver dem levande! 92 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Gå bort från dörren! 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Stanna där! 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Gå av mig! Rör dig inte, fröken Torres. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Gå av mig! Släpp mig! 96 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 Skit! Jag kräver att få veta! 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Kom hit! 98 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Gå, gå, gå, gå. Gå! 99 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Hej, hej, hej! Den där flyr! 100 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Spring, Tyler! - Spring! Flytta! 101 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Sikt! 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Fan. - Där borta! Snabbt! 103 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 Hej! 104 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Gå, gå, gå! Jag håller dörren. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Henry, Henry! 106 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henry, vi är i Blue Ridge Mountains. Hör du mig? 107 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Förlåt, upprepa det. - Henry. 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Elena? Jag förstår inte... - Carter är här. Läser du mig? Henry? 109 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Jesus Kristus! 110 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Henry... - Kom tillbaka, Elena! 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...alla byråer har äventyrats. Hör du? 112 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Carter är här. Vi är-- 113 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, kan du höra mig? 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Elena? - Åh, gud. 115 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Jesus Kristus! - Tyler, den här vägen! 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Gå, Elena! Gå, gå! Jag ska köpa dig lite tid. 117 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Inte utan dig! - Elena, är du där? 118 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Snälla! Jag mår bra. Jag är precis bakom dig. 119 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, vad är din 20? 120 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Nej, snälla. Vänta-- - Var är du? Elena! 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Hon sprang ut. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Vi ska gå och hitta henne. - Gå! 123 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Elena! Är det... 124 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Vem är du? 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Vad händer? Elena? 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 Herregud! 127 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Langley fick det här samtalet strax efter midnatt. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Har de en kravlista? 129 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Vi förväntar oss inte att de ska förhandla. 130 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Vår information är att de får pengar av en främmande stat. 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Vilken? 132 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Ska bekräftas. 133 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Vi har inte precis ont om fiender. 134 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Du har rätt. 135 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...auktorisera. Tid nu. Dags nu. 136 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Så, Carter planerar att ta ner 137 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 en av våra viktigaste kärnvapenmissiler försvarssystem. 138 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 För att göra det behöver han biometrin av Joint Chiefs och Miss Torres. 139 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Om vi kan hitta henne innan Carter gör det, vi kanske kan stoppa det här. 140 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Radioprat indikerar hon gömmer sig någonstans i anläggningen. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Vi måste gå in snabbt. 142 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 Det stämmer. Klockan tickar. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Amiral, din gäst har anlänt. 144 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 Tack. 145 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Ursäkta mig ett ögonblick. - Ja, sir. 146 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 Hur mår han? 147 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Nåväl, läkarna gjorde det bästa de kunde vara på väg, 148 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 men den här killen är ganska knäpp. 149 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Med all respekt, amiral, han borde verkligen vara i E.R. 150 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Han kan ta det. Han är en maskin. 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Gå och hämta honom. 152 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Ska väcka honom. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Det stämmer. 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blackburn, ta dörren. - Sir. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Harris. Hej, kom igen, man. Det är dags att gå upp. 156 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Tar ni med mig mitt kit? Där nere, sir. 157 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Okej, jag ska växla upp. 158 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, jag såg precis flygplatsen på nyheterna. 159 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 De sa att de evakuerar D.C. 160 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Jag måste veta att du är okej. Behaga. Ring mig. 161 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Älskling, jag älskar dig så mycket. Jag behöver dig. 162 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Amiral. 163 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Herregud, son, du ser ut som hamrad skit. 164 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Ja. - Kom igen. Gå med mig. 165 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Jag är ledsen för Polen. 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Jag har bett stiftelsen att stödja familjerna till de män du förlorade. 167 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 När detta är över kommer de att få det utvisningen de förtjänar. Jag lovar. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Tack, sir. Jag uppskattar det. 169 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Jag har sett några riktiga krigare sedan jag tog ansvar för teamen, 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 men ingen kommer i närheten av dig... och Carter. 171 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Vad exakt gör jag här, amiral? 172 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 De... De berättade för mig Jag skulle skickas hem. 173 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 När en operatör blir skurk, det gör ont för oss alla. 174 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Carter är en Navy SEAL. 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Hans företag, en DoD-entreprenör. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Kan du föreställa dig mediacirkusen 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 om han ställs inför rätta för inhemsk terrorism? 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Så det är sant. Carter ligger bakom allt detta. 179 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 FBI Hostage Rescue går in att utvinna en nyckeltillgång. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Men jag behöver någon som ser till det finns ingen bakslag på lagen. 181 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Det skulle vara mycket fördelaktigt när det gäller optik 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 om Carter inte klarar det ur detta levande. 183 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Optik? 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Tja, jag vet att jag har varit i D.C. så länge, 185 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 Jag pratar fortfarande som en jävla politiker. 186 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Amiral, jag... Jag har inte sett Carter på flera år, 187 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 inte sedan han lämnade lagen. 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Jag är inte riktigt säker vad du vill att jag ska göra här, 189 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 men Carter och jag, vi har historia. Jag är skyldig honom. 190 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Vi är under glasögonen här, Jake. 191 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Om Carter lyckas, vi tittar på en ny Pearl Harbor. 192 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Din familj, min familj, varje amerikansk familj är i riskzonen. 193 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Jag vet att du har ont. jag menar, Jag vet att du tycker att du har gjort din plikt. 194 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Men jag behöver att du går tillbaka dit. 195 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Hej, få jobbet gjort. 196 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Jag tror inte att jag kan, sir. - Kom igen, son. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Snälla, det måste finnas någon annan, snälla. 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Ingen jag litar på. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Vi tror på Carter har folk på varje byrå. 200 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Vem beställde det här uppdraget, sir? 201 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Officiellt... 202 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Finns inte ens. 203 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Amiral, vi är på klockan. 204 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Kom igen, löjtnant. 205 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Specialagent Robinson, det här är löjtnant Harris. 206 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Jake är en av mina bästa. Han kommer att ansluta sig till ditt team. 207 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Vad? 208 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Som konsult. Det stämmer. 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Konsult för vad? Får du ett slag i ansiktet? 210 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Okej, killar, låt oss gå. Bryt upp det. 211 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Löjtnant, bra att ha dig ombord. 212 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, ge honom vad han behöver. 213 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, lappa in honom i kommunikationer. 214 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Kopiera. 215 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Yo, Perez, ta mig de där skärarna. 216 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Du har det. 217 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Ta hand om goodiebagen. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 Det är allt. Ladda upp mig nu. 219 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Okej, okej. 220 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 Åh, ja, det finns den vikten. Mm-hmm. 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 Hur är det? Ja, jag förstår dig. 222 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 Är du bra? Ja. 223 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Är du bra, Frogman? - Ja, jag mår bra. 224 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Får du vänner, Bambi? 225 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Är du avundsjuk? 226 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Hej, är detta ditt första uppdrag? 227 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Vad är det för dig? 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Yo, Greene, ge upp det. 229 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Nej, man. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Kom igen, man. Ge mig en bit tuggummi. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Parasit Perez. 232 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Okej, pojkar, lyssna. 233 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Kom igen nu. Lyssna upp. 234 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Pre-det rutten gör att vi kommer in träblocket från södra sidan. 235 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Vi ska haka runt och rusa längs denna ravin 236 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 tills vi träffar kantmuren. 237 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Du kliver över. - Kopiera. 238 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Vi kommer att rensa genom dessa byggnader, använd dem som skydd 239 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 tills vi hittar tunnelinfarten till herrgården. 240 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Det backar på denna moderna anläggning. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 På insidan är det en jävla labyrint av kontor och konferensrum. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Och vi vill inte få morrade där inne. 243 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Nej, sir. 244 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Okej allihop, lyssna upp. 245 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Klockan är emot oss. 246 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Låt oss rusa. 247 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Lång, du är på punkt. 248 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Kopiera det. 249 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 Låt oss gå! 250 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Carter kommer ut i en kroppsväska. 251 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Ingen granskning, ingen rättegång. Detta slutar idag. 252 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Förstår du? - Ja, sir. 253 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Förstår du? - Sir. 254 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Låt oss gå. 255 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Hålla. 256 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Stapla upp. 257 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Låt oss flytta. - Flytta. 258 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Titta på ditt utrymme. 259 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Växlande bågar. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Kopiera. Kopiera. 261 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Skynda på det här. 262 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Okej. Dubbel tid. 263 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Frogman, titta på våra sex. 264 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Rensa. 265 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Öppning i träden. 266 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, kontroll av anropssignal. 267 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Säg igen, din hållning. 268 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Kommando. Falcon One. 269 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Vi är långsamma, cross country. 270 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Två minuters kontroll. Står vid sidan av. 271 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Kopiera, Falcon One. Du är tydlig för att trycka till baslinjen Bravo. 272 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Vänta. 273 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Vad har du? 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Vi slår mot ravinen, följer den runt 275 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 genom träklossen upp till denna låga mark. 276 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Tryck på omkretsväggen. 277 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Kopiera. 278 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Kopiera. 279 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Kopiera det. 280 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Låt oss flytta. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, är du bra? 282 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Kopiera. Jag är fyra upp från dig. Vi håller stack när vi skär. 283 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Terrängen stängs. 284 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Bäck framme. Se upp din fot. 285 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Jag glömde min baddräkt. 286 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Jag också. 287 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Har aldrig stoppat dig förut. 288 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Håll käften! 289 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Argh! Jävla blöta fötter. Skitsnack. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Bra där? 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Hej, Frogman, så vad vet du att vi inte gör det? 292 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Har du någonsin hört talas om Farbridge? 293 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Privat militärentreprenör? Så vad? 294 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Tja, de ligger bakom det här. 295 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 De värvade ett par av mina kompisar förra året. 296 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Inget jävla sätt. Ex-amerikanska soldater? 297 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Ja. 298 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Fortsätt på uppdrag. 299 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Så vi har vänner där inne? 300 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Jag sa, stanna på uppdrag. 301 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, var medveten om, SIGINTs övervakningskommunikation nära målet. 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Begränsa överföringen. 303 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Förstått. Minimalt tryck. 304 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alpha One, ögonen på bron. 305 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Självklar väg. 306 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Noterat. Vi skär över vadstället. 307 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Vadställe? Där uppifrån. 308 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Falcon One, ETA att infila Bravo. 400 meter. 309 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Kopiera. 310 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Vad har du? 311 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Vi har cirka 150 meter öppen mark 312 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 innan vi träffade den omkretsväggen. 313 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Kroka vänster, behåll skyddet. 314 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Kopiera det. Rörlig. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Marken ser svår ut. Se upp din fot. 316 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Kopiera. 317 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 SIGINT-uppdatering. Fönstret minskat till två minuter. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Du är på en förkortad tidslinje. 319 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Roger det, Command. 320 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Kantvägg. 321 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Stapla upp. 322 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Long, Greene, ta itu med rakhyveln. 323 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Uppfattat. 324 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Rörlig. 325 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Vad är det här för ställe egentligen? 326 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Övergiven plats för kalla kriget. 327 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Pensionär sedan 90-talet. 328 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Du vet, det finns en underground tunnelsystem som går 329 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 från den gamla trädgårdsmästarbostaden in i basen. 330 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 De säger att Secret Service brukade smyga Marilyn Monroe genom det för att se JFK. 331 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Hej, förvara pratstunden. 332 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Låt oss gå. 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Uppdatera. 334 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Rakwire neutraliserad. Omkretsen klar. 335 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Flytta över. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Redo. 337 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Visa mig kartan. 338 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Vi kom in här, över den här väggen. 339 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 På vägen ut ska vi bryta här, in i detta träblock 340 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 ner till denna öppna mark här nere. 341 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Det är din exfil-rutt? 342 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Ja. Är du okej? 343 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Zero Alpha, det här är Viper One. Viper har brutit omkretsen. 344 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Tänk på att SIGINT just valts upphöjt prat söder om föreningen. 345 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Du kan bli observerad. 346 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Bultskärare. Kommande. 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Klart. - Klart. 348 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Klar? - Klart. 349 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Redo. Redo. 350 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Redo. 351 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Rensa. Rensa. 352 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Rensa. Rensa. 353 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Klart. - Klart. 354 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Rensa. 355 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Rensa. 356 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Rensa. 357 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Rensa. 358 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, här bakom. 359 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Rensa. 360 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Det finns ingen väg i helvetet Marilyn trampade foten i det här skithålet. 361 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Tunnelinfarten till vänster. 362 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Ja, de hittade det. Jag flyttar. 363 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Tar punkt. 364 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 365 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Det är rent. Jag bryter mot. 366 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Han är tydlig. Okej. Han är tydlig. 367 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Fortsätt röra på dig. 368 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Rensa. 369 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Snubbeltråd. 370 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 De verkar ha väntat sällskap. 371 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, ta en titt. 372 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Låt oss backa upp det, pojkar. 373 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Backa upp. 374 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Det är ett bra sätt att förstöra någons dag. 375 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Jag har sett värre. 376 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Rensa. 377 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Kopiera. 378 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Jag tar poäng. 379 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Låt oss flytta. 380 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Kopiera. 381 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Hej, är du okej? 382 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Låt oss flytta. 383 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Hålla. 384 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Har du Torres än? Över. 385 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Nej, sir. Vi kollar källaren nu. 386 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Hon måste vara här nere någonstans. 387 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Kom igen, låt oss kolla vinkällaren först. 388 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Fick henne. - Nej, snälla, skada mig inte! 389 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Snälla, skada mig inte! 390 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Ah, det är inte hon. 391 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Vem är här nere med dig? 392 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Jag är ensam, jag svär. 393 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Känner du den här kvinnan? 394 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Svara mig. Känner du den här kvinnan? - Nej... 395 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Hon är med NSA. Jag såg henne på övervåningen. 396 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Fy fan. Hon är bara en NPC. 397 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Knulla. Okej, kom igen, tagga henne. 398 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Jag ska ta henne upp på övervåningen. 399 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Vänta! Vem fan är du? 400 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Släpp vapnet. Nu. 401 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Kom inte närmare! - Ta ut honom. 402 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Jag dödar henne! - Hjälp mig, snälla! 403 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Lägg ner pistolen. håll käften! 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Håll dig i helvete tillbaka! - Nu! Släpp flickan. 405 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Hej, hej, hej! Håll dig tillbaka! 406 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Han pratar för högt. Skjut honom. - Jag vill inte dö! 407 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Om du kommer närmare, skjuter jag henne! - Ta ut honom nu. 408 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 – De kan höra oss. - Släpp henne. 409 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Håll dig i helvete tillbaka! - Någon kommer att höra honom. 410 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 jag gör inte-- 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Hej, hej. - Sänk ditt vapen, löjtnant. 412 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Lugna. Phillips, på mig. Uppfattat. 413 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Jag antar att hans händer slutade skaka. 414 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Av alla män i Mulhollands kommando, varför skickade han dig? 415 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Jag tjänade med Carter. 416 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Det gjorde tusen andra killar också. 417 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Vad gör dig speciell? 418 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Carter tog en kula för mig i Afghanistan, 419 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 förlorat en njure. Skadan tvingade honom ut ur lagen. 420 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Så vad? Är du här för att prata ner honom? 421 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Nej, 422 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 han är här för att ta ner honom. 423 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 De vill dölja det här. 424 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Fan, det är lite black ops-skit. 425 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Gisslan räddning. 426 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 För att rädda liv. 427 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Vi är här för att rädda Torres. Inget annat. 428 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillips. 429 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Hon tror att målet rymde på övervåningen. 430 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Säg åt henne att hålla sig gömd. Vi återkommer för henne. 431 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Sir, vi kan inte bara-- 432 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 Jag kan inte skona någon från att vara barnvakt. Nu, låt oss flytta. 433 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Okej, så du måste stanna här. Du kommer att klara dig. 434 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Nej, nej, nej, nej. - Du är säker. 435 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Snälla ta mig med dig. - Du kommer att gömma dig här för mig. 436 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Snälla lämna mig inte. - Vi kommer tillbaka för dig. 437 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 – Du är säker. Jag lovar, vi kommer tillbaka. - Nej. 438 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Snälla. 439 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, stapla ihop. 440 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Harris? 441 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Utplacerar ormkamera. 442 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Vad har du? 443 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 En merc går upp på övervåningen, två till kommer ner. 444 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 Och de är borta. Kusten är klar. 445 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Kopiera. 446 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Gå. 447 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Har precis gjort ett sekundärt svep av andra våningen. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Inget mål. 449 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 På första våningen nu är korridoren fri. 450 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 Hej! Jag låser det här området. 451 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Gå och kolla på andra sidan. 452 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 – Jag går in i salongen. - I position. 453 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Sen går vi ut på gården. 454 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Nej, det kan vi göra ett sekundärt svep om du vill. 455 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Förstått. 456 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Jag håller dig uppdaterad. Ut. 457 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 Redo? 458 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Rensa. 459 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Vänskapsmatcher. Vänlig. 460 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Förbered drönaren. 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, i min packning. 462 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Jeriko? 463 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Tio sekunder. 464 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Hornet går upp. 465 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Vi har flera mål, en beväpnad. 466 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Hall, flera dörrar. 467 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Trapphus. 468 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Kan du se Carter? Negativ. 469 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Ser det ut som gisslan för dig? 470 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Det skulle vara min satsning. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Går vi upp två våningar kan vi skära över utan att bli sedd. 472 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Enastående. Ta tillbaka drönaren. - Kopiera. 473 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Okej. Låt oss flytta. 474 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Hej, vi vet inte ens om Torres är där uppe. 475 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Jag sa, låt oss flytta! 476 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 Knulla! 477 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Jag trampade precis på något. 478 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Ser ut som någon slags IED. 479 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, kolla upp det. 480 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Lång, täck dörrarna. Phillips, titta på trappan. 481 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Tryckplatta. Om du kliver av, kommer det att triggas. 482 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Avväpna den här jävla saken! - Chill, jag har dig. 483 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 De visste att vi skulle vara här. 484 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Hela det här stället är en jävla dödszon. 485 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Jag skakar. 486 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Jag räknar med dig. 487 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Låt mig göra min grej här, kompis. - Prata med mig, Greene. 488 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Goda nyheter, det finns inget sekundärt. 489 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Dåliga nyheter? 490 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Ser ut som polymertryckdyna till en PE4-formad laddning. 491 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Knulla. 492 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Men det är en förseglad enhet. 493 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Det kommer att ta lite tid. 494 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 – Jobba snabbt. - Kopiera. 495 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Alla, behåll er position. 496 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, titta på vår baksida. 497 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Kopiera. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Knulla. Kom igen, mitt ben skakar. 499 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Hej. 500 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Här. - Rolig kille. 501 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Skit. Skit! 502 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Identifiera er själva! 503 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Jag sa, identifiera er! 504 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Specialagent Duante Robinson. 505 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Sänk dina vapen! Vi har dig omringad! 506 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Lägg ner dina vapen! - Gör det nu! 507 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Lägg ner dina vapen! - Håll positioner! 508 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 Två på övervåningen! Lägg ner dina vapen! 509 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 Två bak, två bak! 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Jag har två på mig. - Lägg ner dina vapen! 511 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Lägg dina vapen på marken! - Släpp det! Jag sa släpp det nu! 512 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Håll dina positioner. Lägg ner vapnen, Robinson. 513 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Vi kommer att döda dig och dina män. - Stå fast! 514 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Du har inget val. 515 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Vi finns inte här för dig. Du är inte vårt uppdrag. 516 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, hur länge? - Sextio sekunder. 517 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Du slösar bort min tid. 518 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Håll din eld! Håll din eld! 519 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Ni är amerikanska soldater, för helvete! 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Inte längre. Lägg ner dina vapen! 521 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Okej, sluta! Stopp! Jag vill prata med Carter. 522 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 Vad fan gör han? Kom igen, Greene! 523 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Nästan där. - Vem fan är du? 524 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Säg till honom att Jake Harris är här att reglera sin skuld. Han kommer att veta. 525 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Varför skulle jag göra det? 526 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Se, snälla, gör inte det här. 527 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Sista varning. Dra sig tillbaka. Jag kommer inte att fråga igen. 528 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinson, gör inte det. Gör det inte. 529 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Ingen annan behöver dö här idag. 530 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Stiga upp! 531 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Greene! Prata med mig, Greene. Ta mig härifrĺn! 532 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Den sista! 533 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 Knulla! 534 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Flytta! Flytta! 535 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Res dig upp. - Flytta dig! Flytta! 536 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 Knulla! 537 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Rör dig inte! 538 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Kom igen, gå! 539 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Backa upp! 540 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 Knulla! Jag är ute! 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Jericho är nere. 542 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, vi måste härifrån. 543 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Harris! 544 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Gå! Gå! 545 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Hej, håll dig tillbaka! 546 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 Jag är ute. 547 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 Granat! 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Gå efter honom. Kopiera det. 549 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, SITREP, över. 550 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Gisslanräddningsenheten är neutraliserad. 551 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 En rymde. Han kommer inte långt. 552 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, på mig. 553 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Tja, hitta honom och döda honom. 554 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 Och var fan är Torres? Ut. 555 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Du blöder. 556 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Det är inte mitt. Ge mig en uppdatering om Torres. 557 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 De letar fortfarande efter henne. 558 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Du är på det här nu. Få det gjort. 559 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, kontroll av anropssignal. Säg igen, din hållning. 560 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Fy fan. 561 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon One, kom in. 562 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, kom in. 563 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, vänligen rapportera. Statusuppdatering. 564 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Var är Carter? 565 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Ja, han ringer ett samtal. Choppers kommer inte. 566 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Okej. 567 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Lotta buller där ute. 568 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Det är under kontroll. The Hostage Rescue Team är döda. 569 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Händerna från mig, du-- 570 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 SSDS-inloggning bekräftad. 571 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Jag vet inte vad ni vill ha, men jag ger dig det inte. 572 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Har du några allergier, general? Latex? 573 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Vänta. Hur fick du tillgång? 574 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Har du någonsin hört historien 575 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 av den vetande generalen vid Pentagon? 576 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 När Cyber Command designade landets försvarssystem, 577 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 krävde han de bygger en nöddörr. 578 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Kan du föreställa dig? 579 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Han ville att tillgången skulle vara möjlig 580 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 med hjälp av biometri från alla Joint Chiefs. 581 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Han har till och med lagt till en civil till listan för tillsyn. 582 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Alla varnade honom, 583 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 att lägga till en bakdörr lägger till sårbarhet. 584 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Vet du vad han sa? 585 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Ingen kommer någonsin att få Joint Chiefs tillsammans på samma plats. 586 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Hmm. 587 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Allt som krävdes för att bevisa att han hade fel var en smutsig bomb mot staten i unionen. 588 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Ta mig Carter! - Håll käften! 589 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Det är en order, soldat! 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 McManus DNA bekräftat. 591 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Håll ögonen öppna. 592 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Håll still. 593 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 Gör inte motstånd. 594 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Du kommer inte undan med detta. 595 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 De återställer åtkomsten till systemet på distans. 596 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Åh, det kan de inte. Inte förrän bakdörren tar slut. 597 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Precis som du beställde. 598 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Multi-användare autentisering bekräftad. 599 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Välkommen, general McManus. 600 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Tack för att du gör mitt jobb så enkelt. 601 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Bara en kvar. 602 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Det är så långt jag kan gå utan Torres. 603 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Vi håller på. Ta honom. 604 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Ingen kommer igenom här utan mitt tillstånd. 605 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Förstått. 606 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Låt mig gå! Lyssna på mig. håll käften! 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Stopp! Du har fel person. 608 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Varför frågar du inte militären för stöd. 609 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Snälla släpp mig. Ge det en vila! 610 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Sluta med det, snälla! - Är det Torres? 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Nej. Staffer. 612 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Du har fel person. - Nog! 613 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Sluta! - Håll käften! 614 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Sätt henne med de andra. - Du är tuff mot civila. 615 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 håll käften! Flytta, flytta! 616 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Rör på rumpan! 617 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Gud. Gå ner! 618 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Du är tuff för en kille med händerna bakom ryggen. 619 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Sätt dig ner, gubbe! 620 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Så ta mig an. Kom igen, ta-- 621 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Du bad om det. 622 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Du kommer inte undan med detta. jag ska-- 623 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 På mig. 624 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Vi går på jakt. 625 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Matthews, vänta här. Ni andra med mig. 626 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, tredje våningen. - Kopiera. 627 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, gå in här. Var är Torres? 628 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Vi är på klockan. Jag tror att hon fortfarande finns på sidan. 629 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Tylers telefon. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Åh, fan. 631 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Matthews! - Jaha? 632 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Gå ut här. 633 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Carter vill att vi ska städa upp kropparna. 634 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Ja, det stinker av deras piss. 635 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 Åh, herregud... Åh, herregud! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Det är Torres. Du lever. 637 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Elena! 638 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Jag ska ta dig härifrĺn. 639 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Jag försökte hålla mig gömd, men de hittade mig. 640 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Stopp. 641 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Jag behöver bara något för att ta bort ärmsluten. 642 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Sluta. - Vad? 643 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Räddningsteamet är döda. - Vad? 644 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Nej. - Du måste springa, Elena. 645 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Jag kan inte bara lämna dig här. 646 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Carter hackar sig in missilförsvarssystemet. 647 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Du är den sista han behöver. - Elena. 648 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Om han hittar dig kommer många människor att dö, 649 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 du måste gå. 650 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Det finns en... Det finns en sjö på basens västra sida. 651 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Kom dit, du kanske får hjälp. 652 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 De kommer inte att döda oss, de vill ha oss vid liv. 653 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Gå nu. Det är en order! 654 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 – Jag kommer tillbaka med hjälp, jag lovar. - Snälla lämna mig inte. 655 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Hej, någon är trasig med telefonerna. 656 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Vem gör allt oväsen där inne? 657 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Titta vem som är tillbaka. Den tuffa killen. - Du igen? 658 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Alla enheter, Jag tror att Torres är på övervåningen. 659 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Hej, hej! Hon är här! 660 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Alla enheter, alla enheter, på mig! 661 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Öppna den jävla dörren! Jag vet att du är där inne! 662 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Öppna dörren, vi vill inte döda dig. 663 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, vad är din nödsituation? 664 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Camp Michael, Blue Ridge Mountains. - Fru, tala högre. 665 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Sista varning! – Joint Chiefs hålls som gisslan. 666 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Jag behöver FBI, SIOC nu. - Blås upp den här dörren! 667 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Miss Torres. - Håll dig på linjen. 668 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Öppna den jävla dörren! 669 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 Kommer in! 670 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Jag vet att du är där, Torres! Du har ingenstans att gömma dig! 671 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Kommer in! 672 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Det finns ingen väg ut. 673 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Stanna där, rör dig inte! 674 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Herregud. 675 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 Skit! 676 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Hej, stanna där! Sluta eller jag skjuter! 677 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 På dina knän. Gå ner. 678 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Stanna där. 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Jag hittade henne. Hon är i-- 680 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danny, kom in. 681 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Vad är din position? 682 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Danny? 683 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Vad är din position? 684 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Vem fan är du? 685 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Jag kom in med ditt räddningsteam. 686 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Skitsnack! De är alla döda. 687 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Jag läste din fil. 688 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Senaste samtalet du ringde var till direktör Finch på Langley. 689 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Det var han som slog larm. 690 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Nåväl, åtminstone den där värdelösa skiten gjorde något rätt för en gångs skull. 691 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Vad ska jag kalla dig? 692 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Harris. Ge mig vapnet. 693 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Nåja, Harris, 694 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Jag hoppas att du har en fantastisk plan för att få oss alla härifrån, 695 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 för där jag står, saker och ting ser ganska trasiga ut just nu. 696 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Mina order är att hitta Carter. 697 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Vad ska du göra, blöda över honom? 698 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Låt mig se. 699 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Hur låses den upp? Okej. - Under västen. 700 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Åh. 701 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Du måste ha mer tur än du ser ut. 702 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Så du följer alltid order? 703 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Det är liksom jobbet, eller hur? 704 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Kanske är det dags att tänka om. 705 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Carter har allt han behöver på Joint Chiefs. 706 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Jag är den sista på listan. Hittar han mig är det över. 707 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Har du familj? - Ja. 708 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Då vet du vad som står på spel. 709 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Bra. Du gör du. 710 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Men jag kommer för helvete härifrån. 711 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 Det är inte så. 712 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Vi kom in genom en tunnel. 713 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Om det är klart kan jag få ut dig. 714 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 När vi har fått dig säker kan vi ringa in backup för resten av gisslan. 715 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 Och Carter? 716 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Någon annan kan ta itu med honom. Låt oss gå. 717 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Håll dig nära. 718 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Stanna där. 719 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Okej, kom igen. 720 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Skit. Gå, gå, gå! 721 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Torres är inte här, alla till andra våningen nu. 722 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Flytta! 723 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Skit. Hitåt. 724 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Sluta, det är hon! 725 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Gå efter dem. 726 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 Låt oss gå! 727 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Gå ner! 728 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 De gick den här vägen. 729 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Hej, är du okej där inne? 730 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Gå! 731 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Gå, gå, gå! 732 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 Jag är ute! 733 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Carter sa att du var bäst. 734 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Tillräckligt! Lee, hej! Lätt. 735 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Hämta Torres. 736 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Stiga upp! 737 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Sök efter honom. 738 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, din jävel. 739 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Vad fan gör du här? 740 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Det är bara en dum tur, antar jag. 741 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Ja, den värsta sorten. 742 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Hur mår Kelly? Barnen? 743 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 De är bra. 744 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 Är hon fortfarande läkare? 745 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 – Traumasjuksköterska nu. - Hmm. 746 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Du ser ut att behöva hennes hjälp. 747 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Det har varit några tuffa dagar. 748 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Nåväl, det är över nu. Du är bland vänner. 749 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Kom hit, man. Kom hit. 750 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Kom igen. 751 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Det är bra att se dig, bror. 752 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Sir. 753 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Ja, börja bearbeta henne. 754 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland skickade mig hit för att döda dig. Han säger att du har blivit full Kurtz. 755 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Ah. 756 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland alltid brydde sig mer om lagets rep 757 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 än männen som blödde för det. 758 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Nåväl, här är jag. 759 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Ska du göra det? 760 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Kanske finns det hopp för dig ännu. 761 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Kom igen, man, gå med mig. 762 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Det verkar som att du har din egen armé. 763 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Vi är alla veterinärer. 764 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Lee var en grön basker, men det håller vi inte emot honom. 765 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Barnes var 1:a bataljonen, 8:e marinsoldat. 766 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Han var på Kabuls flygplats när den träffades av självmordsbombare. 767 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Hur kände du när vi drog oss ut, Barnes? 768 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Förrådd. 769 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Ja, jag också, bror. 770 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Jag också. 771 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Vi gav våra liv, 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 våra lemmar, våra äktenskap, min inklusive, för det kriget. 773 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Cirka 10 år, 2 biljoner dollar. 774 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Allt det där blodet och skatten för vad? 775 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 – Det är bara politik. - Nej, Jake. 776 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Det var affärer, 777 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 och försvarsbolagen blev fet av vårt offer. 778 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Varje konvoj som hamnade i ett bakhåll, varje bomb som släpptes, 779 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 varje kroppsväska som fylldes av en av våra vänner. 780 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 Och allt var vinst för dem. 781 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, det kriget gjorde fel människor rika. 782 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 – Kommer du ihåg första dagen i BUD/S? - Ja. 783 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 "Ta hand om din simkompis, och han kommer att ta hand om dig." 784 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Jag tog en kula för dig för jag trodde på det. 785 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Jag vet vad jag är skyldig dig, Elliott. - Nej, Jake, Jake. 786 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 Jag är skyldig dig. 787 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 Och den kulan lärde mig vad sann lojalitet är. 788 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Det handlar inte om jävla flagga eller land. 789 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Det handlar om att ta hand om killen som står bredvid dig. 790 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 Va? 791 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Carter. - Ja. 792 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 De bearbetar Torres nu. 793 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 Okej. 794 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Man, du ser ut som en skit. Ge honom lite vatten. 795 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, förbered dig för exfil. 796 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Kopiera. - Okej. 797 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Gör i ordning ATV:erna. 798 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Sir. 799 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Jag vill ha en overwatch i skogen. Klä upp dig. 800 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 På den. 801 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Du vet, när de sa till mig att det var du, 802 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Jag ville inte tro det. Det var ingen mening. 803 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Fortfarande inte. 804 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 Jag vet. 805 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Vad fan är det för fel på dig, Elliott? 806 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Har du tappat förståndet? 807 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Jag tar hand om killen står bredvid mig. 808 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Är du säker på det? 809 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Lyssna, eh... 810 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Jag hade ingen aning om att de skulle göra det tilldela ditt lag till Polen. 811 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Man, de var bra killar. 812 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Jag är ledsen för det som hände. Verkligt. 813 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Jag behövde bara tysta Mansur. 814 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Mansur är död. Du använde honom. 815 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 Och det stör dig? 816 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Ja, det stör mig fan. 817 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Titta, hela den här grejen, Hela den här grejen är jävla galen! 818 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Amerikanska familjer kommer att dö på grund av dig. Är du okej med det? 819 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Ge honom hans telefon. 820 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Ring Kelly. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Säg åt henne att få barnen någonstans säkert. 822 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Kom igen! 823 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Skruva OPSEC, ring henne. 824 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 Nej. 825 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Bra. Jag ska göra det själv. 826 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, nej. 827 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Hon fortfarande på samma nummer? 828 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, gör inte det. 829 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Hej? - Inget sätt. Max? 830 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Vem är du? - Max, är det du? 831 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Ni är alla vuxna nu. 832 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Hej, Max. Max, gör mig en tjänst. 833 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Är din mamma där? 834 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Mamma! - Han ser ut precis som du. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Kelly. - Elliott. Det har gått en minut. 836 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Ja. - Vänta, um... 837 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Är du med Jake? Är han okej? 838 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Ja. Titta, han är bra, han är bra. Han har slagit upp en del, 839 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 men du vet Jake, han är en krigare. 840 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Lyssna, det var vi arbeta tillsammans på något, 841 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Jag kan inte riktigt prata om det. 842 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Gud, jag har varit så orolig. Kan jag... Kan jag prata med honom? 843 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Han är avstängd just nu. 844 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Lyssna, Kelly, 845 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Jag behöver att du tar barnen och få i helvete ur Dodge. 846 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Jag... Jag förstår inte. - Titta, en del skit håller på att försvinna. 847 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Bara sätt dig i bilen, kör söderut, 848 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 och sluta inte förrän du är över gränsen, okej? 849 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Jake ringer dig när du är på väg. 850 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Ehm... 851 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Ja, okej. Tack, Elliott. 852 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Okej. - Vi åker nu. 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Ta hand om dig. - Okej. 854 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - 'Kay. - Hejdå. 855 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 du ser, 856 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Jag är inget monster. 857 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Jag vill att du ska komma ihåg det när jag visar dig vad vi gör här. 858 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Hitåt. 859 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Flytta! 860 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Håll händerna borta. Håll dig stilla. 861 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Håll dig stilla. Håll ner henne. 862 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Öppna på vid gavel. Kom igen. Öppna hennes mun! 863 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Där går vi. Tack, frun. 864 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 Är du okej? 865 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Flytta! 866 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Det dröjer inte länge. 867 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Jag sa flytta! 868 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, ge mig en uppdatering. - Ja, sir. 869 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 Torres DNA bekräftat. 870 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Anslutning upprättad. 871 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Överför inkommande, och Pyongyang har precis satt in sin handpenning. 872 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Gör du det här för pengarna? 873 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Jag bryr mig inte ett dugg om pengarna. 874 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Varje slant vi tjänar går till de fallnas familjer, 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 eller människorna som gav allt för detta land 876 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 och fick ingenting tillbaka. 877 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Vi gör det för våra bröder. 878 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Vi skrev under för att skydda vårt land, sälj inte slut! 879 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Kom igen, Jake! Vakna! 880 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Vårt land finns inte längre. 881 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Det är en företagsstat som drivs av oligarker. 882 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Krig är ett jävla affärsmöjlighet för dem. 883 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Vi dör, deras aktiekurser går upp. 884 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Om detta system går ner, det kommer inte att skada företag. 885 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Det kommer att skada civila, oskyldiga människor. 886 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Ja, oskyldiga människor dör varje dag. 887 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Tittar du inte på nyheterna? 888 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Jag såg dig inte gråta när kropparna hopade sig utomlands. 889 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Du är en mördare. - Ja, det är jag! 890 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 Och det var han också. 891 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 Och vi har båda medaljerna för att bevisa det. 892 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, fortsätt med det. 893 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Harris. Harris. Nej. 894 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Öppna ögonen! 895 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Öppna dina ögon, eller så öppnar vi dem åt dig. 896 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Öppna! Öppna dem. 897 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Fy fan. 898 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Nittio sekunder till slut. 899 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Carter. 900 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Ja, visst. 901 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Ja, jag förstår. 902 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 Knulla! 903 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Okej. 904 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Lyssna alla. 905 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Våra källor säger att en B-2 är inkommande. 906 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland sålde ut dig. 907 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - De skulle inte döda Joint Chiefs. - Vill du satsa? 908 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Harris-- - Det är dags att välja sida, Jake. 909 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Trettiofem sekunder. - Harris. 910 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Jag är ledsen, Elena. - Nej, Harris. Harris. 911 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - Jag är ledsen. - Nej. 912 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Jag visste att du skulle se förnuft. - Nej. 913 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Ta in den, bror. - Ja. 914 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Stopp! 915 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Sluta! - Uppladdningen har gått förlorad. 916 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Nätverket är offline. - Det finns ingen signal. 917 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 Herregud! 918 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Jag kan inte slutföra uppladdningen utan en säker linje. 919 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Trådlös internetdelning kommer inte att klippa det. Jag behöver en hård linje. 920 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Airstrike är redan inkommande. - Återanslut nätverket för att fortsätta. 921 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Om vi kan få till andra sidan sjön, 922 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 vi kommer att vara utanför sprängningsradien. Det finns en hård länk där. 923 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 Okej. Okej, det har vi några båtar på sjön. 924 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Okej, gå till punkt Delta för exfil. 925 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Ta henne också för försäkring. Jin, packa ihop det. 926 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 Hur är det med honom? 927 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, vi kör med Carter. 928 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Kopiera det. 929 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Sätt honom med de andra. 930 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Se till att du hälsar när luftanfallet träffar. 931 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Titta på dörren. 932 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Jag kunde bara döda dig just nu. 933 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Gör det för fan. 934 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Jag låter dig dö på knä. 935 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Flytta! 936 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Flytta! 937 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Fortsätt röra på dig. Kom igen! 938 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 Hej! Vad händer där nere? 939 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Kan inte få ett skott. 940 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 Jag kommer. 941 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Lee, vad händer? 942 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Kom tillbaka! 943 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Alla fordon evakueras. 944 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Åtta minuter till effekt. Exfil punkt Delta. Ut. 945 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Hjälp! Hjälp! Någon. 946 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 Hjälp! 947 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, vad är din status? Är Carter neutraliserad? 948 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Beställde du ett flyganfall? 949 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS vill hålla tillbaka situationen. Vi sprängde vårt skott-- 950 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Du måste avbryta det. - Förlåt, min son. 951 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Gisslan är fortfarande vid liv, sir. - Det är ur mina händer nu. 952 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Vi måste avbryta det flyganfallet just nu. 953 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Titta, Carter har redan lämnat med Torres. Du är för sen. 954 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Har du ögon på Carter? 955 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Sir, snälla, avbryt det jävla flyganfallet. 956 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - Har du ögon på Carter? - Snälla. 957 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Du måste stoppa honom. 958 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Carter har dragit ut alla. 959 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Du måste skicka in ett räddningsteam för resten av gisslan. 960 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Du måste stoppa dem. 961 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Döda Carter. Döda Torres också, om du måste. 962 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Hör du mig, löjtnant? 963 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Det är en order, förstår du mig? 964 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Du vill att jag ska mörda en amerikansk regeringstjänsteman? 965 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Du är auktoriserad att göra allt som behövs! 966 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Hör du mig? Det är en direkt order från USA:s Pre-- 967 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 Gud! Skit! 968 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Här borta. Hjälp! - Fan! 969 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Hjälp oss! Vi är fortfarande här. Hjälp! 970 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Torres, i bilen! Gå av mig! 971 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Kom igen, gå! 972 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Du tar ATV:n, Jag tar vagnen. 973 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Det är SIGLET! 974 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Vi måste förlora honom! 975 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 Han drar sig ut! 976 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Han drar upp. 977 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Jag är på honom! Jag är på honom! 978 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 Fan! 979 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 Knulla. 980 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 Skit! 981 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Är båten klar? 982 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, skynda dig. B-2 kommer in. 983 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Gå av mig! Flytta på dig, Torres! 984 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Carter, vill du ha dessa? 985 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 Skit! Jin, täck mig! 986 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Hej, flytta! Gå! Gå på båten! 987 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Vänta! - Gå, få henne härifrĺn! 988 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Flytta! Gå ombord på den jävla båten nu! 989 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Få på henne! 990 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Helvete, Jake. 991 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Harris, här borta! 992 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Vänta, stanna där! - Harris! 993 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 stanna där! 994 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 Åh, fan! 995 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 Flytta! Gå, gå, gå! 996 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Håll dig nere! Gå! Nu! Flytta! 997 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 Skit! 998 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Ser du nu? Vi är alla förbrukbara. 999 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Initierar nätverksgränssnitt. 1000 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Trådbunden anslutning upptäcktes. 1001 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Etablerar nätverksanslutning. 1002 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Du borde stå med mig! 1003 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Anslutningen har återupprättats. Laddar upp. 1004 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Jag anmälde mig inte att döda amerikanska familjer. 1005 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Jag är din jävla familj! 1006 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Alla användare har bekräftats. 1007 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Du har alltid varit en jävla pojkscout! 1008 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Bekräfta avstängning av missilförsvar. Ja eller nej? 1009 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Bekräfta avstängning av missilförsvar. Ja eller nej? 1010 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Harris! Harris. Knulla. 1011 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 Åh, fan. Hålla fast. Harris. Harris. 1012 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Hålla fast. Okej. 1013 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Okej. Kom igen. 1014 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Harris! Andas för mig. Kom igen, Harris. 1015 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 En, två. 1016 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Kom igen, Harris. Kom igen. Kom igen, Harris. 1017 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Ett, två, tre. 1018 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, Harris. 1019 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Här! 1020 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Vi är här inne! 1021 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Kom igen, Harris. Kom igen. Kom igen, Harris. 1022 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Harris. Harris. Harris. 1023 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 Du är okej. 1024 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Andas, andas, andas, andas, andas. 1025 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Andas, Harris. Andas. Andas, andas. 1026 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Här! Harris. Harris. 1027 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Harris. 1028 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Okej. Vi är här inne! 1029 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Avstängningen avbröts. 1030 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Här inne! 1031 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Kontrollera omkretsen. 1032 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Säkra byggnaden och lås den. 1033 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Ms Torres. 1034 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Vad du håller i är avgörande för nationell säkerhet. 1035 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Ge mig den. 1036 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Jag är biträdande direktör av National Security Agency. 1037 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Carter är död, sir. 1038 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 Okej. Få Harris på fötter. 1039 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Om det måste göras, Jag är glad att det var du som gjorde det. 1040 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Vi behöll det i lagen. 1041 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Jag ska ge dig en medalj för detta. 1042 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Ge det till mina män. 1043 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 Jag är klar. 1044 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Det var en ful affär, Jake, men du har gjort det. 1045 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Det är därför jag valde dig. 1046 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Kod Charlie 4. 1047 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Jag behöver en säker linje och lite till transport till Washington. 1048 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Ja, frun. Förstått. - Okej. 1049 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Jag låter dem inte täcka upp det här, jag lovar. 1050 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 Tack. Tack. 1051 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Koordinera med agent Smith. 1052 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Ta dig dit. - Ja, sir. 1053 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - John? - Ja, frun. 1054 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 De är alla klara inuti, vi ska börja röja. 1055 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 Okej. 1056 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Kelly. 1057 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - Åh, herregud. Jake! - Kelly, det är över. 1058 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Är du okej? 1059 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 Jag är okej. Det är över. 1060 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Var är du? 1061 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Jag kommer hem, älskling. 1062 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 Jag kommer hem. 1063 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Jag älskar dig. Jag älskar dig så mycket. 1064 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 Jag saknade dig så mycket. 1065 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Jag ska berätta för barnen. - Pappa? 1066 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Pappa kommer hem. 1067 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Jag kan inte vänta med att se dig. 1068 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Jag kan inte vänta med att se dig. Jag älskar dig. 1069 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Jag älskar dig så mycket. - Vi älskar dig så mycket. 1070 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 När folk får reda på det du är en lagkille, 1071 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 första frågan de ställer är, "Hur många människor har du dödat?" 1072 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Ingen frågar någonsin hur många personer du har sparat.